Did this resolve for you?
Anytime you have data in the entry fields and you hit SKIP (intentionally or in my case usually accidentally) it will popup the message to ask if you really mean to skip the entry.
I just did a couple of transcriptions and everything seems to be working for me.
When you click on SAVE, do you get a NEXT button showing up, or does it just stick so your only option is to SKIP? Is this a consistent problem, no matter what image you try?
You might try just logging out and logging back in. Sometimes that will clear up something in your machine that is causing the glitch.