You need to send a message to BG support and see if they can restore that image to the MY PHOTOS section. It used to be that when one was saved to the Cemetery Page, it lost the GPS coordinates, but that may have changed with newer upgrades. Worth a try.
Just send them a note with the URL of the cemetery, and some description of the image you want them to restore to your transcription area.
There is not a way that you or any of us can do this fix.