When you have fulfilled the photo request the best and easiest way I've found to remove yourself is to click on My Photo Requests in the Research drop down menu.
Then scroll down and click on a Photo Request that has been completed to open it.
Then under Volunteers there will be your name listed with a black cross next to it.
Click on the Black Cross and the request is removed from your list.
Hope this helps, Cheers Jim